systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-reauthenticate (overleg) (Vertalen) | You have not authenticated recently in this session, please reauthenticate. |
| apierror-redirect-appendonly (overleg) (Vertalen) | You have attempted to edit using the redirect-following mode, which must be used in conjuction with <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, or <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (overleg) (Vertalen) | The same field cannot be used in both <var>hide</var> and <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (overleg) (Vertalen) | A target title is required for this RevDel type. |
| apierror-revdel-paramneeded (overleg) (Vertalen) | At least one value is required for <var>hide</var> and/or <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (overleg) (Vertalen) | No revision was found for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-revisions-norevids (overleg) (Vertalen) | The <var>revids</var> parameter may not be used with the list options (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, and <var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (overleg) (Vertalen) | <var>titles</var>, <var>pageids</var> or a generator was used to supply multiple pages, but the <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, and <var>$1end</var> parameters may only be used on a single page. |
| apierror-revwrongpage (overleg) (Vertalen) | r$1 is not a revision of $2. |
| apierror-searchdisabled (overleg) (Vertalen) | <var>$1</var> search is disabled. |
| apierror-sectionreplacefailed (overleg) (Vertalen) | Could not merge updated section. |
| apierror-sectionsnotsupported (overleg) (Vertalen) | Sections are not supported for content model $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (overleg) (Vertalen) | Sections are not supported by $1. |
| apierror-show (overleg) (Vertalen) | Incorrect parameter - mutually exclusive values may not be supplied. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (overleg) (Vertalen) | Cannot view all servers' info unless <var>$wgShowHostNames</var> is true. |
| apierror-sizediffdisabled (overleg) (Vertalen) | Size difference is disabled in Miser Mode. |
| apierror-spamdetected (overleg) (Vertalen) | Your edit was refused because it contained a spam fragment: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (overleg) (Vertalen) | You don't have permission to view the results of this special page. |
| apierror-stashedfilenotfound (overleg) (Vertalen) | Could not find the file in the stash: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (overleg) (Vertalen) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (overleg) (Vertalen) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (overleg) (Vertalen) | Chunked upload is already completed, check status for details. |
| apierror-stashfailed-nosession (overleg) (Vertalen) | No chunked upload session with this key. |
| apierror-stashfilestorage (overleg) (Vertalen) | Could not store upload in the stash: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (overleg) (Vertalen) | Invalid stashed file. |
| apierror-stashnosuchfilekey (overleg) (Vertalen) | No such filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (overleg) (Vertalen) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (overleg) (Vertalen) | Wrong owner: $1 |
| apierror-stashzerolength (overleg) (Vertalen) | File is of zero length, and could not be stored in the stash: $1. |
| apierror-systemblocked (overleg) (Vertalen) | U bent automatisch geblokkeerd door MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (overleg) (Vertalen) | Template expansion is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-timeout (overleg) (Vertalen) | De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord. |
| apierror-toofewexpiries (overleg) (Vertalen) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-unknownaction (overleg) (Vertalen) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout: "$1". |
| apierror-unknownerror-editpage (overleg) (Vertalen) | Unknown EditPage error: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout. |
| apierror-unknownformat (overleg) (Vertalen) | Unrecognized format "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (overleg) (Vertalen) | Niet-herkende {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (overleg) (Vertalen) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (overleg) (Vertalen) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (overleg) (Vertalen) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (overleg) (Vertalen) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (overleg) (Vertalen) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (overleg) (Vertalen) | No result in status data. |
| apierror-urlparamnormal (overleg) (Vertalen) | Could not normalize image parameters for $1. |
| apierror-writeapidenied (overleg) (Vertalen) | You're not allowed to edit this wiki through the API. |
| apihelp (overleg) (Vertalen) | API-hulp |
| apihelp-block-example-ip-simple (overleg) (Vertalen) | IP-adres <kbd>192.0.2.5</kbd> voor drie dagen blokkeren met als reden <kbd>First strike</kbd>. |
| apihelp-block-example-user-complex (overleg) (Vertalen) | Gebruiker <kbd>Vandal</kbd> voor onbepaalde tijd blokkeren met als reden <kbd>Vandalism</kbd>, en verhinder het aanmaken van nieuwe accounts en het versturen van e-mail. |
